Trash Flavored Trash

Aftonbladet nämnde en lista på dom filmcitat som används mest av regular people för några dagar sen. Listan såg ut så här:

1. "I'll be back." The Terminator

2. "Frankly, my dear, I don't give a damn." Gone With The Wind

3. "Beam me up, Scotty." Star Trek

4. "May the force be with you." Star Wars

5. "Life is like a box of chocolates." Forrest Gump

6. "You talking to me?" Taxi Driver

7. "Show me the money." Jerry Maguire

8. "Do you feel lucky, punk?" Dirty Harry

9. "Here's looking at you, kid." Casablanca

10. "Nobody puts Baby in the corner." Dirty Dancing

Listan är väl inte så mycket å säga om egentligen om det inte vore för att 3 av dom är felcitat. För det första två om man ska va lite petiga, plats 3 från Star Trek så sägs aldrig det där utan han säger "Scotty. Beam me up" och i Forrest Gump så är det egentliga citatet "My momma always said, 'Life was like a box of chocolates'".
Men det värsta felcitatet är ju det från Dirty Harry, ett väldigt vanligt felcitat för övrigt. För att klargöra så kommer här hela monologen:

"I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself a question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?"

Rätt ska ju vara rätt tycker iaf en filmnörd som jag.