Take my advice, or I'll spank without pants
Och mitt advice är att kolla in denna länk
Actual English Subtitles Used in Films Made in Hong Kong
ni kan även return to index på den sidan och kolla in funny english mistranslations. Min favorit är från en rumänsk doktors kontor:
"Specialist in women and other diseases"
Actual English Subtitles Used in Films Made in Hong Kong
ni kan även return to index på den sidan och kolla in funny english mistranslations. Min favorit är från en rumänsk doktors kontor:
"Specialist in women and other diseases"
Kommentarer
Postat av: Hong Kong Girl
ha! I can understand why they translate it this way. That's kinda funny though as it is really directly translated from Cantonese. See, how funny my language is. You can start learning it!!
nei ho ya! sing dan fai lok!!
"hey! merry christmas!"
:)
Take care!
Postat av: Ostn himself
You HongKonglians are so funny :)
sing dan fai lok to you too
Trackback